Пословицы и поговорки Эфиопии

Речь без пословицы - всё равно что еда без соли.

Поговорка в начале речи - как сладкий мёд из кувшина.

Сердце умного подобно весам.

Сказанное слово забудется, написанное в книге запомнится.

Тот, кто обучает старика, - пишет на воде, тот, кто обучает ребёнка, - пишет на камне.

Лучше два быка, чем один бык. Лучше один осёл, чем два осла.

Глазами, которые видят, ушами, которые слышат, - не насытишься.

Кто любит твоих врагов, тот не любит тебя.

У тебя хоть и две ноги, а на два дерева не залезешь.

Ударишь нос - заплачет глаз.

Если в доме нет хозяина, огонь не горит.

Обычаям страны подчиняется даже гиена.

Как антилопа высоко ни подпрыгнет, всё равно на землю станет.

И нитками можно связать льва, если нитки вместе сплести.

Если не один возьмётся, а тысяча, - тогда и самое тяжёлое бревно станет лёгким.

Смерть мышки - веселье кошки.

Когда глупый говорит, мудрый молчит.

У кого язык быстрый, у того ум медленный.

В доме слепого и хромой - силач.

Трусливая собака лает, когда гиена ушла.

Если ты не построил дом, зачем тебе крыша?

Глаз леопарда обращён на козу, глаз козы - на листок.

Солнце покажется - птица запоёт.

Если тебе говорят, что мёд горький, а молоко чёрное, - не верь.

Давать советы глупцу - всё равно что измерять блох. И то, и другое бесполезно.