О пастушке и его заботливом отце
(макассарская сказка)
В прежние времена жил один мальчик-пастух. Каждый день он брал из дому рис и ходил на берег реки кормить угря. Он подходил к воде и звал своего друга так:
Угорь, угорь, выплывай! Я принес тебе рис, Политый молоком!
При этих словах угорь выползал из своей норы, поднимался наверх и ел рис. Потом он снова прятался к себе в нору.
Отец пастушка удивлялся, отчего это сын все худеет. Уходит в лес - забирает с собой еду, а толку никакого! Вот говорит он жене:
- Почему наш сын так исхудал? Он ведь каждое утро берет с собою рис. Кому он его отдает?
Стал отец следить за сыном. Однажды видит он: мальчик отправился с узелком на реку. Шел, шел по берегу, остановился и стал приговаривать:
Угорь, угорь, выплывай! Я принес тебе рис, Политый молоком!
Отец вернулся домой, пришел к жене и говорит: - Теперь я знаю, почему наш сын худеет. Каждый день он отдает свой рис речному угрю.
Раз пастушонок погнал своих буйволов пастись на вершину холма. Обед на этот раз он оставил дома - так велел отец.
Пока его не было, отец взял рис и пошел на реку.
Вышел на берег и крикнул:
Угорь, угорь, Вылезай из норы, Я принес тебе рис1 Угрю захотелось есть - он и выплыл. Только он принялся за рис, отец ударил его кинжалом и разрубил пополам. Потом отнес мясо домой, сварил его, половину съел сам, а другую положил в рис своему сыну.
Мальчик вернулся, загнал буйволов в хлев, вошел в дом и спросил:
- Где мой рис?
- На полке, - отвечает ему отец.
Сын взял рис - видит, там половина угря лежит. Он не стал его есть, взял из горшка другого риса и побежал на берег реки. Там он долго звал своего друга, но угорь не показывался. Пастушок подумал: «Может, это моего угря положили мне в рис?» Понурив голову, пошел он домой, поднялся в хижину, снял со стены кошелек, наполненный бусинками, и стал их вынимать одну за другой. И когда все бусинки были у него в кулаке, он сказал отцу:
- Я пойду.
Мальчик из дому, а отец за ним. Только отец его нагонит - он бросит на землю бусинку. Отец сразу отстает: подбирает их.
Наконец пришел пастушок к большому камню, оста-новился и сказал:
Камень звучащий, Камень зовущий, Камень из пещеры, Раскройся! Пусти меня к себе!
Камень раскрылся, мальчик прыгнул внутрь-словно его и не было. Отец хотел удержать сына, ухватил было его за волосы, но тот вырвался.
Отец стал кричать:
Камень звучащий, Камень зовущий, Камень из пещеры, Откройся!
Верни моего сына!
Но камень не раскрывался, и отцу пришлось вернуться домой. Наутро он пришел на то же место с долотом и стал долбить камень. Расколол его, глядит, а сына там нет. Только вылетела наружу пара голубей и кричит:
- Сепу, ку, ку! Сепу, ку, ку!