Ибутити, или кто самый сильный

Когда вы узнаете историю Ибутити, расскажите другим. Старики говорят так. Да, вот так они говорят. Ибутити пошел и залез на дерево. Подул ветер и вырвал дерево из земли. Ибутити упал и сломал ногу. Он удивился.

- О, какое сильное дерево! Оно сломало ногу Ибутити! Но дерево ответило:

- Разве я сильное? Если бы я было сильным, ветер не вырвал бы меня из земли.

Ибутити сказал:

- Какой сильный ветер! Он вырвал из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити. Но ветер закричал:

- Это не я сильный, а гора, она дает мне силу.

- Это гора сильная, - сказал Ибутити. - Она дала силу ветру, ветер вырвал из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

Но гора сказала:

- Эдрей! Я совсем не сильная. Если бы я была сильная, крыса не прогрызла бы во мне дыру.

- Тогда это крыса сильная, - сказал Ибутити.- Она прогрызла дыру в горе, гора дала силу ветру, ветер вырвал из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Совсем я не сильная,-сказала крыса.-Если бы крысы были сильными, разве их ели бы кошки?

- Значит, это кошки сильные, - сказал Ибутити.- Кошки едят крыс, крысы грызут гору, гора дает силу ветру, ветер вырывает из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити!

- Нет, это не я сильная,-сказала кошка,-Если бы я была сильной, меня не удержала бы веревка.

- Вот кто сильный - веревка! - сказал Ибутити.- Веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора дает силу ветру, ветер вырывает из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Кто сказал, что я сильная? - сказала веревка.- Будь я сильная, разве меня перерезал бы нож?

- Выходит, это нож сильный,-сказал Ибутити,-потому что нож режет веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы прогрызли гору, гора дала силу ветру, ветер вырвал из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Нет, я не сильный,- сказал нож.- Если бы я был сильным, я бы не боялся огня.

- Огонь-вот, кто сильный,-сказал Ибутити.-Огонь нападает на нож, нож режет веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы прогрызают гору, гора дает силу ветру, ветер вырывает из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Нет! - сказал огонь.- Если бы я был сильным, меня не могла бы убить вода.

- Так это вода сильная,- сказал Ибутити.- Вода убивает огонь, огонь нападает на нож, нож разрезает веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора помогает ветру, ветер валит дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Нет, я не сильная,- сказала вода.- Ведь по мне ходят пироги.

- Значит, пироги сильные,- сказал Ибутити.- Пироги ходят по воде, вода убивает огонь, огонь нападает на нож, нож разрезает веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора помогает ветру, ветер валит дерево, а дерево сломало ногу Ибутити!

- Это не я сильная, а камень,- сказала пирога.- Если бы я была сильная, разве камень мог бы меня продырявить?

- Наверное, камень сильный, - сказал Ибутити.-Камень пробивает дыру в пироге, пирога ходит по воде, вода убивает огонь, огонь нападает на нож, нож разрезает веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора помогает ветру, ветер валит дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Нет, сильный кто-то другой,-сказал камень.-Если бы я был сильным, разве люди могли бы меня разбить?

- Это люди сильные, вот кто,-сказал Ибутити.-Люди разбивают камень, камень делает дыру в пироге, пирога ходит по воде, вода забивает огонь, огонь нападает на нож, нож разрезает веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора помогает ветру, ветер валит дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

Но люди сказали, что они тоже слабые.

- Если бы мы были сильными, разве колдуны могли бы взять над нами верх?

- Значит, колдуны сильные, - сказал Ибутити.-Колдуны берут верх над людьми, люди разбивают камни, камни делают дыры в пироге, пироги ходят по воде, вода убивает огонь, огонь нападает на нож, нож разрезает веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора помогает ветру, ветер валит дерево, а дерево сломало ногу Ибутити.

- Да, нет, я не сильный,- признался колдун.- Если бы я был сильным, тангуин не мог бы меня убить.

Тогда вот кто сильный - тангуин! - сказал Ибутити.- Тангуин убивает колдунов, колдуны берут верх над людьми, люди разбивают камни, камни делают дыры в пироге, пироги ходят по воде, вода убивает огонь, огонь нападает на нож, нож разрезает веревку, веревка держит кошку, кошка ест крыс, крысы грызут гору, гора помогает ветру, ветер вырывает из земли дерево, а дерево сломало ногу Ибутити!

- Нет, я совсем не сильный,- сказал тангуин.- Будь я сильным, разве Андриаманитра осмелился бы мне приказывать?

- Сильный - Андриаманитра,- сказал Ибутити. Андриаманитра не ответил Ибутити, и тогда Ибутити понял, что Андриаманитра сильнее всех, что это он повелевает землей и всем небом до самого горизонта.

Старики не лгут. Андриаманитра-создатель людей. Он вышел из-под земли. У него четыре глаза. Он видит перед собой, он видит позади себя. Глаза у Андриаманитры такого же сине-зеленого цвета, как у Пу. У него красные волосы. Когда он ступает по земле, не слышно ни звука.