Ицихитананцу. Или мальчик-чудовище, и глиняная кукла, вымазанная клеем
Шутки, прибаутки, Выдумки,придумки, Это старики языками болтали, Вот ведь что нарассказали...
У одного богатого человека было три сына. Старшего звали Ицихитананцу. Он подрос, ушел в лес и стал чудовищем. Так старики рассказывают! Когда кто-нибудь приходил набрать хвороста или срубить дерево, Ицихитананцу кричал:
- Это кто пришел рубить чужие деревья?
- Мы, кто же еще,- отвечали люди. Ицихитананцу опять кричал:
- Ладно, идите сюда, поделимся как друзья. Только скажите раньше: когда мой отец умрет, кому достанется его добро?
Дровосеки, не долго думая, отвечали:
- Раз ты стал чудовищем, все богатства достанутся Инэву и Ифаралахи.
Так они прямо и говорили, дровосеки-то. А Ицихитананцу, услышав их слова, приходил в страшную ярость. Он убивал людей и съедал их; да, да, съедал!
Однажды какой-то новый дровосек пришел срубить дерево. Ицихитананцу, как обычно, стал спрашивать:
- Это кто пришел рубить чужие деревья?
- Я, кто же еще,- ответил дровосек.
- Ладно, иди сюда, давай поговорим по-хорошему. Когда мой отец умрет, кому достанется все добро?
- Раз ты стал чудовищем,- сказал дровосек,- значит, не тебе. Кому же тогда оно достанется, как не Инэву и Ифаралахи?
Услышав его слова, Ицихитананцу пришел в страшную ярость. Он повалил на пришельца толстое дерево, убил его и съел.
Узнав про это, дровосеки стали говорить с ним по-другому. Однажды он спросил:
- Скажите, добрые люди, кому достанутся все богатства, если отец умрет?
Люди ответили: "Пусть Инэву и Ифаралахи живут с отцом,- кому же достанется все добро, как не тебе, старшему".
- Вот это хорошо,-обрадовался Ицихитананцу, - даже очень хорошо!
- Мы тебе вот что еще хотим передать,- добавили они.- Твой отец, сильно захворал. Как услышишь, что в деревне бьют в хазулахи, знай: он умер.
- Ладно,- сказал Ицихитананцу,- как услышу, приду. Через некоторое время послышались удары в хазулах!
Ицихитананцу отправился в путь, испуская жалобные крики он шел и повторял:
- Почему мало мертвецов?
Люди от изумления разевали рты: никто не слышал, чтобы так плакали по покойнику.
- Ну-ка, повтори, что ты сказал,- кричали они.
- Не удивляйтесь моим словам, о люди камней. Мы, люди лесов, плачем по-своему.
Тогда люди согласились пустить его в деревню. Они спросили его:
- Твой отец умер, Ицихитананцу. Как ты будешь его хоронить?
- Убейте быков и танцуйте, только сначала опустите мертвеца стоймя в могилу.
Он велел так сделать, чтобы легче было вытащить труп, когда люди разойдутся,- это старики рассказывают!
В тот же вечер Ицихитананцу бросил всех и ушел. Он пробрался на могилу отца, вытащил труп, взвалил его на спину, унес в лес и съел. Люди заглянули в могилу и увидели, что старик исчез. Собралось много народу, и вдова пообещала треть своих богатств тому, кто поймает Ицихитананцу; да, да, пообещала третью часть всего своего добра!
Эти слова услышал один юноша. Не теряя времени он отправился в путь. И вот какую хитрость придумал, чтобы поймать Ицихитананцу: наелся до отвала семян лианы и сырых бататов, отрыгнул зловонную жижу и повалился на дорогу, будто умер. Вскоре появился Ицихитананцу.
- Oro! - сказал он.- Вот так счастье мне привалило: с утра до вечера я нахожу трупы.
Ицихитананцу перевернул юношу. Тот не шелохнулся: блевотина воняла все сильнее и сильнее. Ицихитананцу взвалил юношу на спину. А тому только это и было надо: он подставил чудовищу ножку и повалил его. Но Ицихитананцу вырвался и убежал в лес.
Другой человек слепил красивую смеющуюся женщину и вымазал ее клеем. Он поставил куклу посреди дороги, а сам спрятался. Ицихитананцу шел мимо и сказал:
- Фу, какая противная женщина, напрасно она мне улыбается. Потом взял и ударил ее ногой. А нога приклеилась, и он не мог отойти.
- Ты что меня схватила? - закричал Ицихитананцу и принялся дубасить глиняную куклу. Но с каждым ударом он приклеивался все сильнее и сильнее.
Человек вышел из засады и стал смеяться над ним. Тогда Ицихитананцу сказал ему:
- Хоть ты и ловок, а все равно не убьешь меня без огня. Человек, не долго думая, набрал дров и тут же их поджег. Клей растопился, и хитрый Ицихитананцу удрал. Человек очень расстроился. Пришлось ему возвращаться назад с пустыми руками.
- Я не смог поймать Ицихитананцу,- сказал он.
В деревне все приуныли.
На другой день один старик пошел искать Ицихитананцу; да, да, пошел искать, и когда солнце палило так, что раскалывалась голова, он его нашел! Ицихитананцу собирался идти за медом.
- О Ицихитананцу, давай выкупаемся, а то очень жарко,- предложил старик.
- Ладно,- ответил Ицихитананцу.
Когда они оба залезли в воду, старик сказал:
- Знаешь, Ицихитананцу, если намочить голову водой, ее и топор не разрубит.
- Ты врун,- ответило чудовище,- вот я сейчас попробую на твоей голове.
- Попробуй,- согласился старик, а сам быстро надел железный колпак.
Ицихитананцу ударил его, ударил изо всех сил, но голова старика осталась цела, а топор сломался. Тогда старик сказал:
- Дай я попробую на твоей голове.
Старик ударил и размозжил чудовищу голову; Ицихитананцу упал замертво.
Люди обрадовались доброй вести, а старику досталась третья часть всех богатств, поля и деревня.