Сын бедняка
О ком рассказать вам, о чем поведать?
Расскажу я вам не то сказку, не то быль... Было это в очень давние времена.
В одном городе жили старушка и ее сын. Жили они очень бедно. Сын уходил по утрам на базар, чтобы наняться к богачам и купцам на работу. Заработанные деньги он приносил домой и отдавал матери.
И вот в один из дней пришел юноша на базар. Целый день искал он работы, но так и не нашел. Опечаленный, побрел он по городу куда глаза глядят и очутился возле мастерской портного, что служил у сына шаха Аббаса. Сел юноша на камень и задумался над своей бедняцкой жизнью.
Портной увидел незнакомого юношу и пригласил его в мастерскую.
Рассказал ему юноша о себе. Жалко стало мастеру бедняка, и предложил он ему работу в мастерской. Договорились они между собой: один до обеда спит, а другой работает, а потом - наоборот. И еще они условились: раньше времени не будить друг друга.
Наутро мастер стал работать, а юноша лег спать. Спит юноша и видит сон: протянул он руку и схватил луну в небе, протянул другую - схватил солнце. Посадил он луну и солнце к себе на колени и стал с ними играть, нежить их...
Но в это время хозяин мастерской стал будить юношу:
- Вставай, сынок, не время спать. Заказов много. Проснулся юноша и видит, что до полудня еще много времени.
- Зачем ты меня разбудил? Еще рано,- обиделся он на мастера.-Мне такой сон снился!
Мастер стал просить юношу рассказать ему свой сон.
- Да я даже самому шаху Аббасу не расскажу своего сна, а не то что портному шахского сына.
Обиделся портной на дерзкого юношу и повел его к сыну шаха.
Вошли они в шахские хоромы, и портной рассказал обо всем шахскому сыну. Разгневался шахский сын и крикнул юноше:
- Кто дал тебе право грубить моему придворному?
Рассказывай свой сон!
- Пусть даже отец ваш, сам шах Аббас, придет сюда, я и ему не расскажу своего сна,- ответил юноша.
Приказал тогда шахский сын слугам бросить дерзкого юношу в глубокую яму на окраине города.
И вот юношу бросили в яму. Горевал, горевал он о своей судьбе да и заснул. А утром он подумал: «Не умирать же мне, в самом деле, с голоду. Все, что едят люди, дает им земля, так почему нельзя есть землю?».
И стал юноша есть землю. Целых пять лет рыл он землю и ел ее. За это время он прорыл длинный подземный ход. И вот наконец, подземный ход достиг поверхности земли.
Выбрался юноша из-под земли и увидел: перед ним стена. Перелез он через стену и оказался в прекрасном саду. Посреди сада стоял дворец необыкновенной красоты. «В таком прекрасном дворце грех не побывать»,- подумал юноша и решил дождаться ночи.
Ночью пробрался он во дворец. Видит: возле дверей одной комнаты спят слуги. Юноша тихонько приоткрыл дверь и проскользнул в комнату. Смотрит: посреди комнаты стоит золотая кровать, а на ней кто-то спит под атласным одеялом.
По обе стороны кровати стоят серебряные столики, а на них блюда: на одном столике стоит блюдо с жареным гусем, на другом - с пловом.
«Эх, будь что будет!» - подумал юноша, засучил рукава и давай уплетать плов и гуся. Съел он полгуся и полблюда плова, вытер губы и подошел к золотой кровати. Откинул он тихонько одеяло и видит: лежит перед ним красавица, да такая, что глаз не отведешь. Поцеловал он девушку в щеку и тихо вышел из дворца, пошел и спрятался в подземный ход.
О ком рассказать вам, о чем поведать?!
Расскажу я вам об этой самой красавице - дочери сына шаха Аббаса.
Утром девушка проснулась, собралась позавтракать и видит, что половину ее завтрака кто-то съел.
Позвала она своих подружек и спрашивает:
- Кто заходил в мою комнату, говорите?
- Никто не заходил. Могилами наших предков клянемся,- отвечают девушки.
Собрала тогда дочь шахского сына всех своих стражников и спрашивает:
- Заходил ли кто-нибудь ко мне сегодня ночью?
- Никто не заходил, душой солнца клянемся *.
- Ах вы негодные! Слепота вас поразила, что ли?!- рассердилась красавица.
Подошла девушка к зеркалу, чтобы причесать волосы, и вдруг видит: на щеке, там, где ее поцеловал юноша, пятно величиной с орех.
Приказала тогда дочь шахского сына, чтобы ночью стражники смотрели в оба, а если кто придет, схватить его и привести к ней.
И вот наступил вечер. Юноша вылез из своей ямы и пробрался к дворцу красавицы. Постоял, постоял и думает: «Подожду-ка я, пока настанет полночь. Может быть, стража не спит и ждет вчерашнего пришельца».
И действительно, стражники охраняли дворец и ждали дерзкого незнакомца. Когда же перевалило за полночь, они подумали: теперь уж никто не придет, и уснули.
Но дочь шахского сына старалась не спать. Глаза ее слипались, и, чтобы не заснуть, она взяла нож, порезала себе палец и посыпала соли на ранку.
После полуночи в комнате появился юноша.
Девушка тут же притворилась спящей, а сама из-под одеяла наблюдала за незнакомцем. А юноша засучил рукава и принялся есть. Съел он полгуся и полблю-да плова, вытер губы и подошел к кровати, где спала девушка. Не успел он откинуть одеяло с лица красавицы, как она вскочила, схватила его за руки и свалила на пол.
- Кто ты, джинн или пери? - грозно спросила она.
- Я не джинн и не пери,- ответил юноша.- Я такой же, как ты, человек.
- А знаешь ли ты о том, что мой отец убьет тебя, если узнает, что ты здесь.
- А мне не страшен даже сам шах Аббас,- сказал юноша.
Понравился юноша дочери шахского сына. Рассказал он ей все о себе да и говорит: - Выходи-ка ты за меня замуж!
- Разве отец отдаст меня в жены бедняку? Сватал меня падишах Чимечина для своего сына, да отец не захотел выдать меня за него. Тогда падишах Чимечина загадал отцу загадку. Теперь, если отец ее не отгадает, быть мне женой сына падишаха Чимечина. Отец мой, шахский сын, кликнул клич по всему шахству. Кто отгадает загадку падишаха, того он щедро наградит. Только загадку эту, кроме меня, никто не разгадает. Давай сделаем вот что: я открою тебе разгадку, а ты пойди к моему отцу и скажи ему. «Я разгадаю загадку, но вы за .это отдадите мне в жены вашу дочь».
Договорился юноша с девушкой обо всем, тихонько покинул дворец и скрылся в свою яму.
Между тем по всему шахству разнеслась весть о загадке. Только никто, ни один человек не мог разгадать ее. Тогда шахский сын приказал послать за юношей, которого когда-то бросили в яму:
- Если он жив, приведите его ко мне!
Сказано - сделано. Привели юношу к сыну шаха Аббаса.
- Я отгадаю загадку падишаха Чимечина,- сказал юноша,- но с одним условием: вы отдадите мне в жены вашу дочь.
Не хотелось сыну шаха Аббаса отдавать дочь в жены юноше. Предлагал он ему половину своего шахства, но юноше не нужны были его богатства. Наконец шахский сын согласился. Подписал договор, где говорилось: «Если юноша разгадает загадку падишаха Чимечина, быть ему моим зятем, если же нет - не сносить ему головы...». А загадка была вот какая. Падишах Чимечина прислал три яблока. Одно яблоко - нынешнего урожая, второе - прошлогоднего, а третье - позапрошлогоднего. Как угадать, какое яблоко какого урожая?
Помня наставления дочери шахского сына, попросил юноша принести ведро с водой. Взял он в руки все три яблока и стал по одному опускать в ведро.
Опустил он одно яблоко, оно осталось плавать на поверхности.
- Вот это яблоко - позапрошлогоднее,- сказал юноша.
Опустил он второе яблоко, оно тут же упало на дно ведра.
- Вот яблоко этого года,- сказал юноша. Опустил он третье яблоко: оно под воду ушло, а на дно не падает.
- Прошлогоднее яблоко,- сказал юноша.
Сын шаха Аббаса схватился за голову, закричал на своих приближенных:
- Эх, как же вы не додумались. Ведь оказалось все так просто!
Ничего не оставалось делать шахскому сыну: послал он юношу к своей дочке.
- Ну, какие новости?- спросила юношу девушка. Рассказал юноша все как было.
- Слава богу! -воскликнула девушка. Но радость - одна, а завистников - сотни. Услышал городской мулла, что сын шаха Аббаса отдает замуж свою красавицу дочь за бедного, бездомного юношу. Пришел он к шаху и говорит:
- О почтеннейший шах-заде, одумайся. За кого ты отдаешь свою дочь. За какого-то нищего. Разве он пара такой красавице?
Согласился сын шаха Аббаса со словами муллы и говорит ему:
- Ты же славишься своим колдовским мастерством. Так отврати мою дочь от этого бедняка.
В тот же день мулла отправился к дочери шахского сына и стал отговаривать ее от замужества. А юноша в это время находился в покоях девушки.
- Не пара он тебе! Выходи лучше за моего сына,- говорит мулла.
- Уйди с глаз, мулла,- отвечает девушка.
Тогда мулла достал Коран и стал читать, нашептывая девушке свои колдовские заклинания.
Слушал, слушал юноша муллу, смотрел, смотрел - и наконец не выдержал. Вырвал из рук муллы Коран и ударил муллу по голове.
Мулла обрушил на голову юноши свои проклятия. Тогда юноша схватил муллу и вытолкнул его за дверь.
Пришел разгневанный и оскорбленный мулла к сыну шаха Аббаса и говорит:
- Ты меня на смерть послал, почтеннейший шах,- и рассказал обо всем.
Рассердился сын шаха Аббаса и послал дочери письмо:
«Отдаю тебя замуж за сына муллы, а того бедняка выгони».
Прочитали это письмо юноша и девушка и загрустили. Долго думал юноша, как им быть, и наконец придумал.
Когда на город опустился вечер, юноша пришел к минарету. Пришел и ждет, когда же мула взойдет на минарет. Долго ждать не пришлось. Поднялся мулла на минарет и стал кричать: «Аллах акбар».
Взобрался туда и юноша. Когда мулла повернулся к нему спиной, юноша ударил его и столкнул с минарета.
Наутро к сыну шаха Аббаса прибежали везиры и говорят:
- Мулла умер! Мулла умер! Упал с минарета и разбился.
Похоронили муллу и забыли о нем.
А через сорок дней сыграли свадьбу дочери шах-ааде и бедного юноши.
Богатая, веселая свадьба была.
Не прошло и года, родила красавица близнецов: сына и дочь.
Между тем до падишаха Чимечина дошли слухи о том, что сын шаха Аббаса выдал свою дочь за бедного юношу и что этот юноша очень умный и красивый. Затаил падишах злобу и послал письмо сыну шаха Аббаса: «Пришли ко мне в гости твоего зятя».
И вот отправился юноша к падишаху Чимечина.
Встретили его с почетом. Двадцать девять дней прожил он во дворце падишаха Чимечина. На тридцатый день, когда гость собирался в обратный путь, падишах Чимечина принес и бросил перед юношей кусок мрамора.
- Слышал, что ты превосходный портной,- сказал падишах Чимечина.- Сшей из этого мрамора бешмет.
Юноша удивился: как же из мрамора можно сшить бешмет? Но все-таки ответил падишаху:
- Попробую.
Вышел он во двор с поникшей головой. Увидела в окно дочь падишаха Чимечина, что гость их дома очень грустный, и спросила:
- Эй, зять сына шаха Аббаса, что ты грустишь?
- Как же мне не грустить,- отвечает он.- Отец твой предложил мне из мрамора бешмет сшить.
Жалко стало дочери падишаха Чимечина юношу, и посоветовала она ему вот что:
- А ты собери у реки мелкие камушки, принеси и высыпь их перед моим отцом. Он спросит тебя: «Зачем ты собрал эти камушки?». А ты ему тогда и скажи: «Я спешу домой, мне некогда, прошу вас свить из этих камушек нитки, чтобы я мог сшить вам бешмет».
Юноша так и сделал:
- Разве из камней можно свить нитки?!-возмутился падишах.
- Если из камней нельзя свить нитки, то как же из мрамора можно сшить бешмет? - ответил юноша.
Понял тут падишах, что юноша и вправду умен, и смилостивился. Собрал его в обратный путь с гостинцами, подарками и велел слугам проводить его до границ своего падишахства.
Возвратился юноша к своей жене. Богатый пир устроил сын шаха Аббаса в честь возвращения своего зятя. И вот в разгар праздника шахский сын и говорит зятю:
- Помнишь, когда-то ты видел сон, но, несмотря на мои угрозы, не рассказал его мне? Может быть, сейчас расскажешь?
Тут юноша посадил на колени своих детей и стал играть с ними.
- Что это значит? - спросил сын шаха Аббаса.
- А вот что: приснилось мне тогда, будто держу я на одном колене солнце, а на другом - луну. И мой сон, как видишь, сбылся. Солнце - это мой сын, луна - моя дочь. Это они - радость моя, продолжатели моих дел.
- Барракалла! Барракалла!-удивлялись все уму юноши. Даже тот портной, который привел его на суд к сыну падишаха, признал мудрость своего бывшего ученика.