Золотой сундук

В одном шахстве, в одном падишахстве, на нашей земле, не вчера, не сегодня, а в давние времена жил-был один богач. У этого богача был единственный сын, которого он очень любил и исполнял все его желания.

И вот, когда сыну исполнилось восемнадцать лет, пришел он к отцу и говорит:

- Дорогой отец, да быть тебе всегда здоровым, разреши мне поехать на охоту. Надоело мне сидеть дома, я уже взрослый и должен увидеть мир своими глазами.

Обрадовался отец и подумал: «Вот и дождался я того дня, когда сын мой стал взрослым!». Но в то же время богач встревожился за сына. Радость и печаль смешались в сердце старика, и он сказал:

- Милый сын, зачем тебе ехать на охоту? Тех богатств, что я накопил, тебе хватит на сто лет. А у меня нет никого, кроме тебя.

Долго он отговаривал сына, но юноша твердил свое:

- Я уже взрослый и хочу увидеть мир! И в конце концов отец уступил.

- Только смотри, не езди на восток! - предупредил он сына.

Недолго собирался юноша. Из отцовского табуна он выбрал себе самого лучшего коня, мать сложила сыну хурджуны, и юноша отправился на охоту.

За целый день сын богача ни разу не сошел с коня. Много аулов видел он на своем пути, все уголки леса обшарил, но ни одного зверя, ни одной птицы не подстрелил. Наступил вечер, и сын богача опечалился.

- Стыдно будет перед отцом,- подумал он,- если я вернусь с пустыми руками. Поеду-ка я на восток! Мало ли чего мог наговорить мне отец.

И юноша погнал своего коня на восток. Много ли, мало ли проскакал он, много ли, мало ли проехал аулов, ночь ли, две ли ночи был в пути, наконец добрался до какого-то леса. Изъездил весь лес, но и там не нашел никакой дичи. Кончились припасы, которые мать положила ему в хурджуны, а юноша не встретил ни зверя, ни птицы.

И тогда он решил отправиться дальше. Кто знает, сколько он ехал, а проехал путь, равный длине всех улиц родного города. Наконец юноша выбрался из леса и увидел вдали какую-то крепость. Хлестнул он плеткой скакуна, и тот взлетел в воздух, хлестнул еще раз - и конь донес его до крепостных стен. Юноша сказал себе: «Что бы ни случилось, войду в крепость!» Сошел он с коня и только тогда почувствовал, как он. устал, .как истомился жаждой.

Вошел юноша в крепость и увидел внутри красивый кирпичный дом. Сын богача толкнул дверь, вошел в дом и видит: красивая девушка с длинными тугими косами сидит на корточках, мочит в серебряном тазу тряпку и моет пол. И там, где проведет она тряпкой, пол блестит как зеркало. Сын богача смотрел-смотрел на это, и вдруг, то ли от жажды, то ли от блеска, глазам его стало больно и он упал. Услышав шум, девушка испуганно вскочила и чуть не вскрикнула, но, когда увидела, что на полу лежит юноша необыкновенной красоты, она успокоилась и подошла к нему.

- Воды,- прошептал сын богача.

Девушка принесла воды в серебряном кувшине и напоила незнакомца. Он открыл глаза и увидел красавицу. Ему стало стыдно за свою слабость, и он быстро поднялся. Долго стояли юноша и девушка, озаряя друг друга своей красотой. Наконец девушка спросила:

- - Откуда ты, куда путь держишь?

Сын богача рассказал о себе, рассказал и о том, что отец не велел ему ездить на восток.

Девушка сказала:

- Верно говорил твой отец: все юноши, которые направлялись на восток, погибли. Твое счастье, что я тебя встретила, иначе не быть бы тебе в живых. Знай же, что этой крепостью владеет мой отец, и он приказал убивать всех юношей, попавших сюда, а их тела бросать собакам на съедение. И все это потому, что никто не должен знать о моем существовании.

Но сын богача не слушал речей красавицы, он смотрел на нее и думал лишь об одном - как бы навсегда остаться с ней.

А девушка воскликнула:

- Уходи, юноша! Если отец узнает, что ты здесь, ты погиб!

Красавица открыла двери, юноша попрощался с ней и, никем не замеченный, покинул крепость. Сел он на своего скакуна, хлестнул плеткой, и конь взлетел в воздух. Второй раз хлестнул - конь поднялся над тучами, третий раз хлестнул - конь домчал его до отцовского порога.

Отец и мать обрадовались благополучному возвращению сына, стали потчевать его лучшими яствами, расспрашивать о том, где был, что видел. Но глаза юноши не видели никаких яств - в них стоял образ девушки, а уши его не слышали родительских расспросов - в них звучал голос девушки.

С трудом дождался юноша ночи, но и ночью не мог забыться. Как кишка шагаду, тянулась для него эта ночь. Но всякое начало, всякий путь, всякое время имеют свой конец, и эта ночь тоже окончилась. Рано утром юноша встал было с постели, но только ноги его не держали, и он опять лег.

Родители давно уже встали, а сын все не выходил из своей комнаты. Наконец, когда солнце достигло середины неба, отец заволновался и решил узнать, в чем дело. Вошел он в комнату сына и спрашивает:

- Сын мой, почему ты не встаешь? Что с тобой? Сын отвечает:

- Дорогой отец, да быть тебе всегда здоровым, я себя плохо чувствую.

Старый богач прикусил палец, стал проклинать тот миг, когда отпустил сына из дому, но юноше от этих проклятий легче не становилось. Он лежал и не вставал, еду и питье приносили ему в постель, но он почти ничего не ел. Богач призвал к сыну всех лекарей, всех знахарок, но они были бессильны помочь юноше. А о причине своей болезни он молчал.

У сына богача был единственный друг -Сын бедняка. Юноши дня не могли прожить, чтобы не увидеть друг друга. Когда сын богача слег в постель, его друг сразу же пришел проведать больного и спрашивает:

- Что случилось?

Но сын богача и другу не хотел говорить ничего. Так было несколько дней, а потом сын бедняка пришел к своему другу, высыпал у него в комнате мешок золы, сел на пол и стал посыпать себе голову золой. Долго смотрел на него сын богача, но все же не выдержал и воскликнул:

- Чтоб душа твоя растаяла! Зачем ты меня терзаешь, зачем ты это делаешь?

Тогда сын бедняка сказал:

- А ты разве не терзаешь мне душу своим молчанием? Друзья должны делить поровну и радость и горе.

Улыбнулся сын богача и говорит:

- Да, ты прав. Я тебе все расскажу.

Сын бедняка встал, отряхнулся, сел на постель к больному юноше, и тот поведал другу все, что с ним случилось. Когда он кончил свой рассказ, сын бедняка сказал:

- Эта девушка -дочь кровожадного падишаха, и он не дает ее никому в жены.

Влюбленный юноша промолвил:

- Если она будет моей, я излечусь, если нет - никакие знахари мне не помогут.

Сын бедняка встревожился за друга, но виду не подал и сказал ему в утешение:

- Ладно, не горюй, что-нибудь придумаем.

Сразу же после этого сын бедняка пошел к старому богачу и говорит ему:

- Дорогой богач, твой сын влюблен и поэтому болен.

- Пусть он скажет в кого, и я немедленно его женю!

Сын бедняка рассказал ему все, что узнал, и добавил:

- Я знаю, много юношей погибло от рук хозяина этой крепости. Надо что-то делать, а то, не дай бог, все это кончится бедой.

Опечалился богач, схватился за голову и говорит: - Да, я это знаю, вот почему и запретил ему ехать на восток. Я бы отдал все свое богатство, лишь бы спасти моего сына. Ничего не поделаешь, придется идти к кровожадному падишаху.

Богач кликнул слуг и велел собираться в дорогу. Слуги оседлали коней, сложили хурджуны, и богач в сопровождении нескольких слуг отправился в путь. Долго ли они ехали или недолго, но на седьмой день добрались до крепости кровожадного падишаха. Сначала они устроили у речки короткий привал, умылись, напоили коней, сами поели, а уж потом подъехали к крепости. Постучался богач в чугунные ворота, и вскоре на стук вышел сам кровожадный падишах.

- Салам алейкум!-поздоровались приезжие.

- Ваалейкум ассалам! - ответил хозяин.- Заходите.

- Пусть наш приход принесет радость,-сказал богач.

Слуги привязали коней, а хозяин и гость вошли в дом. Кровожадный падишах велел накрыть для гостя богатый стол. Перед ним поставили лучшие яства' и вина, но старый богач не торопился. Он сказал:

- Благодарю за гостеприимство, но я приехал по делу. Если мы с тобой это дело не уладим - к еде не прикоснусь!

Хозяин коснулся своего лба рукой и ответил:

- Говори о своем деле. Богач сказал:

- В такой-то день такого-то месяца мой единственный сын проезжал мимо твоей крепости и зашел напиться воды. Угостила его водой твоя красавица дочь. Мой сын как увидел ее, так и влюбился, а влюбился - заболел и слег. Вот уже три месяца лежит он в постели. Каких только лекарей и знахарей не приводил я к нему - все бесполезно. А другу своему мой сын сказал: «Если эта красавица станет моей - я поправлюсь, если нет-ничто и никто мне не поможет». И вот приехал я просить у тебя дочь для моего сына. За нее я отдам все - ничего не пожалею.

Как полагается, хозяин выслушал до конца и говорит:

- Да продлятся дни твои, дорогой богач! Много сватов приходило ко мне, но я всем говорил, что нет у меня никакой дочери. Тебе сказать я этого не могу - твой сын видел ее. Но выдать замуж свою дочь я не имею права-у нее есть хозяин, имя которого я назвать не могу.

Огорчился богач и стал упрашивать отца девушки. Тот думал, думал и наконец говорит:

- Есть лишь один выход: пусть она днем будет у мужа, а на ночь возвращается домой.

Богач воскликнул:

- Как же это так? Это ж небывалое дело!

Но ничего не оставалось ему делать, как согласиться. Лучше что-то, чем ничего. За сегодняшним днем еще и завтрашний будет!

Кровожадный падишах и богач составили договор, в котором говорилось: отец девушки отдает свою дочь с тем условием, что день она будет проводить у мужа, а на ночь возвращаться домой. Подписав договор, они на радостях сели пировать и пировали до утра. А рано утром богач и его люди отправились домой и сообщили юноше радостную весть.

Как только сын богача узнал, что девушка станет его женой, он сразу же выздоровел.

Вскоре наступил день свадьбы. Богач созвал на торжество всех своих друзей и знакомых, а к вечеру сваты привезли невесту. Что тут делалось! Семь дней и семь ночей не смолкали звуки барабана и зурны. Все это время невеста днем была в доме жениха, а на ночь уезжала к отцу.

Но вот кончилась свадьба, кончились и хлопоты, остались молодые вдвоем, и юноша спрашивает свою невесту: • - Почему ты по ночам уезжаешь к отцу?

- На это я ответить не могу,- только и сказала девушка.

Шли дни, месяцы, но все оставалось по-прежнему: днем девушка была в доме мужа, а на ночь уезжала к отцу. Надоело юноше все это, да и перед людьми было неловко. Один раз он говорит, что жена уехала к дяде, второй раз - к отцу, третий -еще что-нибудь придумает, и так каждый день.

И вот в один из вечеров юноша вышел за ворота, сел и задумался. В это время проходил мимо какой-то старец, взглянул на лицо юноши и сразу догадался, что у него что-то неладно. Старец остановился и говорит:

- Да будет добрым твой вечер! Сын богача отвечает:

- И твой.

Сел старец рядом с юношей и стал его расспрашивать:

- О чем ты печалишься? Не хочешь ли ты поведать мне свое горе?

Юноша отвечает:

- А что толку из того, что я тебе расскажу? Тогда старец вытащил из кармана шапочку, надел юноше на голову и спрашивает:

- Видишь меня?

- Вижу,- отвечает сын богача.

- А я тебя - нет,- говорит старец. Затем он надел шапочку на свою голову и спросил:

- А теперь видишь? Юноша ответил:

- Нет.

- А я тебя вижу,- сказал старец. Снял он шапку-невидимку, отдал юноше и говорит:

- Бери, пригодится!

Сын богача поблагодарил доброго старца, и они разошлись.

Наутро девушка вернулась к мужу и видит: очень весел он сегодня. Девушка обрадовалась, целый день они с мужем шутили, смеялись и не заметили, как наступил вечер. Но вот, как всегда, за девушкой приехала повозка. Девушка попрощалась с мужем и вышла во двор, а юноша надел шапку-невидимку, стал невидимым, выскочил из дому и тоже сел в повозку. И они поехали вдвоем.

Долго ли они ехали или не долго, но, как бы то ни было, доехали они до крепости кровожадного падишаха. Сошла девушка с повозки и направилась в дом, юноша-за ней. Пришла девушка в свою комнату, а муж ее - тоже. Только девушка села на тахту, как вошла инчегуз, поклонилась и спрашивает:

- Что прикажешь подать на ужин? Девушка отвечает:

- Что угодно.

Инчегуз накрыла стол и подала плов с кишмишем, а сверху положила жареного гуся. Девушка вымыла руки и начала есть, то же самое сделал и юноша. Девушка с одной стороны ест, юноша - с другой. Когда они поели, пришла инчегуз и убрала со стола, а девушка разделась и легла спать. Юноша тоже разделся и лег на другой кровати. Девушка как легла, так и уснула, а юноша и глаз не смыкает, лежит, ждет, что будет.

Вдруг ровно в полночь раздался страшный грохот, и весь дом задрожал. Видит юноша: крыша распахнулась, как створки двери, и в комнату влетел золотой .сундук. Едва он коснулся пола, девушка вскочила, оделась, забралась в сундук и захлопнула крышку. Сразу же сундук поднялся вверх и исчез, а потом крыша опять сомкнулась, и все стало как прежде. Сын богача удивился, увидев такие чудеса. «Понятно, почему она ночью уходит,- подумал он.- Но куда она улетает в сундуке? Я должен узнать это!» Лежал юноша, лежал да и уснул. Проснулся он от страшного грохота, от которого задрожал весь дом. Снова распахнулась крыша, влетел золотой сундук, из него вышла девушка, а сундук сразу же улетел. Смотрит юноша - утро наступает. А девушка прибрала комнату, умылась, нарядилась, одним словом, собралась ехать к мужу.

Вскоре подали повозку, девушка села и поехала, а вместе с ней и ее муж. У ворот своего дома юноша соскочил с повозки, пробежал к себе в комнату, снял шапку-невидимку и лег в постель. Девушка вошла в комнату, увидела спящего мужа и воскликнула:

- Что это ты спишь так поздно? Вставай!

Сын богача потянулся, открыл глаза и говорит:

- Ах, ты меня разбудила, а я видел такой интересный сон!

Девушка засмеялась и говорит:

- Расскажи, а я послушаю. И юноша стал рассказывать:

- Снилось мне, что мы с тобой сели в повозку и поехали в дом твоего отца. Приехали мы туда, и нас угостили пловом с кишмишем и жареным гусем. После ужина мы легли спать. Только мы уснули, как раздался страшный грохот и весь дом задрожал. Распахнулась крыша, и в комнату влетел золотой сундук. Забралась ты в этот сундук и улетела. Что было дальше, не знаю- ты меня разбудила.

Удивилась девушка, что сон совпал с явью, но виду не подала.

- Вставай,- говорит она,- ты обо мне думал, вот тебе и приснился непонятный сон.

Юноша ничего не сказал в ответ и стал дожидаться вечера. Долго и томительно тянулся этот день, но вот он кончился, и девушка поехала к отцу. С ней ехал и юноша в своей шапке-невидимке. Приехав в родительский дом, девушка побежала к матери и рассказала, какой сон видел ее муж.

- Ничего страшного! Он из тех умных, которые знают все. Но ты ему скажи: «Разве все то, что ты видел во сне, может стать явью?». А теперь успокойся, иди ешь, - говорит мать.

Все это время юноша в своей шапке-невидимке стоял тут же.

Поговорив с матерью, девушка пошла в свою комнату, а юноша последовал за ней. Как и накануне, они поужинали пловом с жареным гусем, а потом легли спать, девушка - на одной постели, юноша -на другой.

Ровно в полночь с грохотом влетел сундук и стал посреди комнаты. Но на этот раз едва девушка приподняла крышку, юноша вскочил в сундук и притаился в уголке. Девушка тоже забралась внутрь, и сундук взлетел.

Высоко ли поднимался тот сундук или над землей летел, юноше узнать не удалось. А узнал он только то, что семь гор и семь морей перелетел сундук, прилетел на седьмое небо и влетел в какой-то дворец. Как только сундук коснулся пола, крышка открылась и юноша с девушкой вышли. Направилась девушка в одну комнату, а сундук - в другую. Удивился юноша, последовал за сундуком и видит: здесь уже стоят сорок точно таких же сундуков. Испугался юноша - как бы не перепутать ему сундуки и не оказаться невесть где! Стал он рядом со своим сундуком и отойти боится.

Вдруг сын богача услыхал звуки саза. И так хорошо кто-то играл, что страх сразу же прошел и юноша направился туда, откуда доносилась музыка. Вскоре он оказался в большой комнате и видит: сидят на коврах сорок девушек, и у каждой в руках саз. Девушки одна красивее другой, играют они все в лад, а управляет ими красивая стройная женщина. Если же кто-нибудь из де: вушек начинает играть наверно, эта женщина бьет ее по рукам золотой палочкой.

Смотрит юноша на все это и диву дается. Вдруг видит он-женщина подошла к его жене, бьет ее по рукам золотой палочкой и говорит:

- Что с тобой? Почему играешь не в лад? Может быть, ты влюбилась?

Обиделась девушка и положила саз на ковер. Юноше стало жалко свою жену, подошел он, взял ее саз и стал играть в лад со всеми. А девушка незаметно уснула. Когда же она проснулась, муж положил ей саз на колени и отошел в сторону. Заиграла девушка сама, но опять сбивалась и нарушала общий лад.

Наконец хозяйка велела девушкам садиться в сундуки и возвращаться домой. Все девушки сели в сундуки, а юноша забрался в сундук своей жены. Хозяйка сказала заклинание, и сундуки взлетели.

Кто знает, долго ли летел сундук обратно, но наконец прилетел он в комнату девушки. Вышла она из сундука, а следом за ней и муж. Как и накануне, сундук с грохотом улетел. А девушка прибрала в комнате, умылась, нарядилась и поехала в дом к мужу. Юноша ехал вместе с ней. Как и в тот раз, он первым прибежал в свою комнату, снял шапку-невидимку и лег в постель. Девушка вошла, увидела, что муж еще спит, и сказала:

- Вставай! Что ты спишь так долго? Юноша открыл глаза, потянулся и говорит:

- Опять ты меня разбудила, а мне такой сон снился! Девушка говорит:

- Ладно, вставай! Что-то тебе сны каждую ночь стали сниться.

А юноша встал и под видом сна рассказал все, что пришлось ему видеть ночью. Еще больше удивилась девушка, но ничего не сказала.

Долго и томительно тянулся этот день, но вот он кончился, и девушка поехала в родительский дом. Вместе с ней ехал и юноша в своей шапке-невидимке. Приехав домой, девушка сразу же побежала к матери и воскликнула:

- Он опять видел во сне все, что я делаю ночью! Мать ее успокаивает:

- Пусть себе видит. Сон-это сон. Иди ужинай.

Пошла девушка в свою комнату, а муж - за ней. Поставили перед девушкой ужин, а ей и есть-то не хочется. Сидит она, смотрит на плов, вдруг видит - плов уже кончается! «Что за наваждение!» - думает девушка. Стало ей страшно, разделась она и легла в постель. Лег и юноша.

Как всегда, в полночь прилетел сундук. Девушка забралась в него, юноша - тоже, сундук взлетел и вскоре оказался в том же дворце на седьмом небе. Девушка взяла саз и села играть вместе с другими, но опять все играли в лад, и лишь она одна его нарушала. Хозяйка подошла к ней и кричит:

- Ты что, с ума сходишь или оглохла?

А у девушки руки задрожали и стала она играть еще хуже. Тогда хозяйка стала бить ее золотой палочкой и кричать:

- Вот тебе, негодница, вот тебе! Ты нас предала, ты в кого-то влюбилась!

Тогда сын богача подошел к женщине, схватил ее за руку и больно сжал. Золотая палочка упала на пол, а женщина закричала:

- Будь ты проклят! Отпусти мою руку! Но юноша не отпускает и говорит:

- Дай клятву, что ничего дурного нам не сделаешь! Хозяйка отвечает:

- Эй, кто ты там есть, клянусь: ничего дурного не сделаю.

Тогда юноша снял шапку-невидимку, и все его увидели. Хозяйка воскликнула:

- Кто ты и по какому праву здесь? Да если бы я не поклялась, я бы тебя в золу превратила!

Юноша говорит:

- Мне с тобой делить нечего. Прилетел я сюда со своей женой, и я ее забираю. Пусть она по ночам бывает с мужем!

Хозяйка спрашивает:

- Кто из них твоя жена?

Сын богача подошел к своей жене, взял ее за руку и говорит:

- Вот она!

Схватилась хозяйка за голову и кричит:

- Ни разу еще в мой дворец не ступала нога мужчины! Кто дал тебе право выходить замуж? Почему ты нарушаешь наш закон?

Но потом она успокоилась и сказала:

- Ну ладно, что тут поделаешь! Поправить ничего нельзя, а раз уж вы поженились - будьте счастливы. А теперь все улетайте домой!

Тридцать девять девушек сели в свои сундуки, в сороковой сундук сел сын богача со своей женой, хозяйка прочитала заклинание, и сундуки взлетели.

Семь небес, семь морей и семь гор пролетел золотой сундук с мужем и женой. Наконец он оказался в комнате девушки, молодые вышли и рассказали родителям о случившемся. Сказали и о том, что хозяйка дворца на седьмом небе отпустила всех девушек, которых учила музыке.

Кровожадный падишах сказал:

- Теперь, когда все кончилось хорошо, моя дочь может все время быть в доме своего мужа.

Взял сын богача свою жену и увез к себе домой.

С тех пор, говорят, зажили они спокойно и полюбили друг друга еще крепче.